التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
♫! ضغط المنبه كل صباح لديه نفس الروتين ♫
♫ أحلام لا تنتهي الأحلام هي في حالة حرب مع الواقع ♫
♫ من يستمع لذلك ؟ فقط أسأل الشخص الذي في أعماق قلبك ♫
♫ الآلاف من المحاولات للطيران رفرف بأجنحتك و أنتظر الرياح ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ لا لا لا لا لا لا لا ♫
الرجــــل المنعـــش ✌ الحلقــــــ 8 ـــــــــة ✌
طلبت منكِ أن تأتي اليوم لأنني أريد أن أوقع العقد معكِ
أشكركِ على الثقة في منتجاتنا
أنتِ يجب أن تشكري عملكِ الشاق والثقة المستمرة لشخصٍ ما المستمرة بكِ
الشخص الذي ذكرته الأخت بينغ ينبغي أن يكون أنت ، أليس كذلك؟
شكراً لك، زي يو
كلفن، أنت لا يمكنك معرفة نفسك
هل أنت... تحب يو تانغ؟
أنتما يا رفاق لديكما وجه الزوجين
وجه الزوجين ؟ وجه الزوجين ؟
بشهر واحد... في غضون شهر واحد، أنتما ستقبلان بالتأكيد
كيف يمكن أن يكون؟
... ملفات التعاون التي طلبت منكِ أن تعديها لي
كلهم هنا
عقد يورز
ولكن هناك شرط في العقد
إذا كانت المبيعات في غضون الأشهر الثلاثة المقبلة ليست جيدة، فهم سيزيلون منتجاتنا من رفوفهم
أريد أن أستخدم السبب للحصول على مبيعات يورز بالحصول على ميزانية من الرئيس التنفيذي
للدعاية وتغيير العلبة
قسمكِ يشارككِ وجهة نظركِ ؟
لدي بعض ملفات التعاون لشركتنا هنا
هل تحب التحدث بهذا القرب مع الناس؟
لقد كنت مهمل هذه المرة
إذن سأذهب الآن. شكراً لك يا سيدي الرئيس التنفيذي
كم عمره بالفعل و هو لا يزال يلعب بالمكعبات ؟
ما الذي أتحدث عنه؟ أنا فقط لم أكُن حذراً
هذه المرة ؟
لماذا يقول "هذه المرة؟" عندما كان هناك آخر مرة؟
أعتقد بأن علاقتنا ستبدأ في هذه اللحظة
الآن أنتِ البيدق و أنا الملك . و لهذا السبب يجب أن تستمعي إلي
! لماذا تفكرين في أشياء عديمة الفائدة؟ فالعمل يأتي أولاً
وفقاً لموسوعة النباتات الطبية
قناع قشر البيض هو جيد جداً في شفاء الجروح
قشر البيض يحتوي على غشاء ذو جودة عالية، والبروتين للذوبان في الماء
وتشجع على إنتاج بروتينات الكولاجين
الكولاجين ؟
أنهُ هذا
شين واي للتكنولوجيا الحيوية
شين واي ؟
مرحباً ، زي يو. هذه أنا يو تانغ
هل لي أن أسأل ما إذا كنت متفرغاً لتناول الشاي بعد الظهر ؟
لدي بعض الأمور للقيام بها خلال اليوم. فماذا عن الليلة؟
حسناً ، لنتناول العشاء معاً . حسناً ؟
حسناً ، لا مشكلة سأرسل لك عنوان المطعم لاحقاً
أراك الليلة حسناً ، الى اللقاء
هذا عظيم. ربما هذا هو الأتجاه الجديد
آه! وعدت بالفعل جي وبن كاي بأنني أُنظف منزله الليلة
آسفة ، شيٌ ما قد طرأ الليلة
هل يمكنني القيام بتنظيف المنزل غداً ؟
شيءٌ ما قد طرأ ؟
ما هو ؟
أنا أشعر بالضيق حقاً
أنت مشغول جداً و أنا ما زلت أطلب منك الخروج لتناول العشاء
إلم أخبركِ بالفعل بأنهُ طالما كنتِ بحاجة إلى شيء، فأنا سأساعدكِ ؟
أنا سأكون واضحة إذن
عندما جئت إلى قسمنا آخر مرة، ما الذي أردت أن تتعاون به معنا ؟
قناع قشر البيض
بخلاف قناع قشر البيض المتجدد الذي نحن نوردهُ حالياً مع موسي لمستحضرات التجميل
نحن في شين واي نرغب أيضاً في أختراع جديد
منتجات العناية بالبشرة التي يمكن أن ترتبط مع قشر البيض
فهمت
ماذا لو وضعت عنصر قشر البيض
داخل مي مي ؟
أنا لا أعرف إذا شين واي ستكون مستعدة
وضع عنصر قشر البيض إلى مي مي ؟
بحثت قليلاً عن هذا الشيء قشر البيض. و هو ليس فقط لديه القدرة على منع التجاعيد
ويمكن أن يزيد حتى الحمل للبشرة
لذا ، أعتقد أنهُ يناسب حقاً كل طبيعة، معتدل، وغير مزعج لـ مي مي
لم يسبق لي أن فكرت في هذا من قبل ، ولكن بالأستماع إليكِ أقول بأن هذا يبدو ممكناً
حسناً ، سأذهب مرة أخرى إلى الشركة و أخبرهم لبدء البحوث على ذلك فوراً
آه ! زي يو، لقد ساعدتني بالفعل بالكثير
كنت فقط على أمل أن تتمكن من تقديم بعض منافذ البيع للشركة لي
ليس هناك مشكلة في منافذ البيع
ولكن هل رئيسكِ التنفيذي سيكون بخير مع ذلك؟
في الماضي، كنت أرغب في التعاون مع قسمكِ ، و لكنهُ قال بأن لديه خطط أخرى لقسمكِ
سأجلب هذا الأمر له مرة أخرى. طالما أن المحتوى هو جيد بما فيه الكفاية
فهو سيوافق بالتأكيد
حسناً ، أنا سأتطلع إلى أخبار جيدة منكِ إذن
حسناً
أيمكننا أن نطلب الآن؟
آه، يمكنك، يمكنك ! أنا آسفة . لقد كنت مشغولة للغاية بالحديث عن العمل و نحن حتى لم نطلب بعد
ليس هناك أي مشكلة
يالها من صدفة
نحن حقاً مقدر لنا
منذ وقت طويل، لم أراكِ منذ وقت طويل، لم أرك
لنجلس أولاً
شكراً لك
هل يا رفاق تطلبون الآن؟
عجة الأرز والبيض مزدوجة، و جبن مزدوج عجة الأرز والبيض مزدوجة، و جبن مزدوج
يالها من صدفة! هل أنت أيضاً تحب الأكل بهذا النحو؟
بالتأكيد! طعمها جيد فقط إذا كانت مزدوجة
هل لي أن أسأل إذا يا رفاق لا تزالان تحتاجان إلى أي شيء؟
لا حاجة. شكراً لك
مرحباً . أيمكنني أخذ طلبكما ؟
سآخذ طبقين من لحم البقر، و واحد من دون بيض
سيكون هذا كل شيء
لا تتناولي البيض؟ هذا هو مضيعة
رئيسنا التنفيذي لا يأكل البيض
آه
مهلاً ، أحذري . شعركِ
البيض بالبخار
هل هم جادين ؟
لماذا لا تشرب حسائي... ؟
أليس هذا هو سوار أعطيتكِ أياه ؟ ما الخطب به ؟
ربما القفل كان فضفاضاً
أنا آسف. أنا لم أكن قادراً على التحقق من ذلك شخصياً
سأخذه فقط للإصلاح في المرة القادمة
دعنا فقط نصلحه في وقتٍ آخر
شكراً لك
هل هو لذيذ؟
تشونغ يو تانغ لن تأتي للتنظيف وحتى بتناول البيض المزدوج والجبن المزدوج
ماذا تقرأ هناك؟
لا شيء
أنا فقط أُلخص القصة التي أخبرتني بها
إذن... أنت تحب تشونغ يو تانغ
إي عين لديك لتراني أحب تشونغ يو تانغ؟
هذا الزوج من العيون الحادة هي عيون محقق لي
! حادة ، بقدمي
في الواقع، كنت أعرف مسبقاً عند أيقظتني في وقت مبكر آخر مرة
الرئيس التنفيذي الذي يدير شركة كبيرة
لا يرتاح خلال عطلة نهاية الأسبوع
ولكن لديه الطاقة لأيقاظ وكيلة مبيعات صغيرة حتى
وحتى يستخدم مكبر الصوت للإعلان عن ذلك بالشارع كله
مهلاً ، لماذا لا تقولون بأنني فقط أنظر في حقيقة أنها زميلتي العالية في المدرسة
ولذلك أردت أن أُعطيها دفعة؟
هيا، كلفن
إذا كنت تريد أن تكذب على نفسك، فيمكنك
ولكن لا يمكنك خداعي
كنت تقوم بالعديد في الولايات المتحدة على مدى السنوات العشر الماضية
ولكن فجأة تريد أن تعود و تصبح الرئيس التنفيذي لموسي لمستحضرات التجميل
و من قبيل الصدفة، هذه الشركة فيها زميلتك من المدرسة الثانوية و أسمها تشونغ يو تانغ
هل هناك شيء مثل هذه الصدفة في هذا العالم؟
لا ، لا ، لا. أسأل قلبك. ماذا يريد حقاً ؟
ماذا أريد؟
الحب
أنت فسر هذا
من قبل، عندما كُنا ، زملاء بالدراسة، خرجنا للحصول على بعض الفتيات، و لم أراك تصبح مهتماً بأي منهن
ولكن الآن... أنت قلق للغاية مع هذه تشونغ يو تانغ
و حتى عندما تذهب لتناول العشاء مع رجلٍ ما
أنت تحصل على هذا التأثير
إذا كان هذا ليس حبك لها، فإذن ما هو ؟
أعترف بذلك
أنت حتى تضحك في تشونغ يو تانغ قائلاً بأنها مجرد رجل منعش في العمل
و تريد أن تطير، ولكن لا يمكنها أن تطير عالياً ، ولكن بعد ذلك ماذا عنك؟
الناس مثلك من يريدون أن يحبوا ولكن لا يجرؤون على الحب
كـ شخصٍ ما لكن لا تعترف بذلك. أنت بالفعل قد سحقتها منذ عشر سنوات ولكنك لا تزال في نفس المكان بعد عشر سنوات
شخص لا يعبء لمطاردة حبه .. أنت الرجل المنعش الحقيقي في الحب
اذا أخبرتك بأنني أشعر بالقلق بشأنها لسببٍ آخر، فهل ستصدقني ؟
نعم ، سأصدقك
ولكن... هذا لن يكون السبب الرئيسي
مهلاً ، أنا صديق جيد ، و لهذا السبب أخبرك بهذا
إذا كنت تحب شخصاً ما، فيجب أن تخبرها
هل تريد مني أن أعلمك بعض الخطوات؟
الخطوة الأولى: أرسل رسالة نصية لتحيتها خلال كل وجبة كل يوم
لا يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ لا بأس . أنا سأساعدك
مهلاً... كاي شينغ رين، ماذا تفعل ؟
أنت... دائما تكون حاسم جداً . و لهذا السبب لا يمكن أن تكون بعلاقة رومانسية حقيقية
مهلاً ، ماذا عن... أتصالنا بها لتنظيف منزلك؟
لا ، ليس الآن. فأنا للتو أعطيتها مهمة في وقتٍ سابق و فريق المبيعات الثالث عليه أن يهتم بمشاكل مي مي
الآن... دعنا لا نزعجها
... آه، يو، يو، يو، يو، يو
لماذا صغيرنا كاي كاي قلق للغاية حول تشونغ يو تانغ؟
تخشى بأنها ستكون منزعجة ؟ و أنت لا تزال تقول بأنك لا تحبها؟
حسناً إذن . أنا فقط سأرسل رسالة لليلة سعيدة بدلاً من ذلك
ماذا تفعل ؟ ماذا؟
! هذا هو هاتفي المحمول. و ليس لدي رقم هاتفها. فأبعد يديك
لماذا أنت قلق جداً ؟ لقد سقطت لـ حيلي
أنهُ دورك أنا مُطلق السهام
انت تقول أن الرئيس السكرتارية شركة شين واي على استعداد لتقديم اقتراح
بالنسبة لهم لإضافة قشر البيض إلى مي مي؟
طالما أننا يمكن أن نجعل الإقتراح يقنع الرئيس التنفيذي
ثم نحن نتصل بشركة شين واي لمناقشة البيع
من هنا, يمكن ان نحصل على أقرب تحويل إلى مي مي
هذا عظيم! من هنا, مي مي يمكن ان تكون لها فرصة لترقية, تولد من جديد, ثم تبين مرة أخرى
دمي و روحي التي كانت نائمه لفترة طويلة, سوف تبدأ من جديد
وجدت مرة أخرى طريقه للحياة
هذا صحيح! هذا هو السبب في أننا بحاجة للعمل بجد
قال دوتي بيلينغتون مرة أخرى
الشي الأكثر اهمية هو ليس ما نحن علية اليوم
لكن الطريقة الذي نحن نتجه نحوه
مهلا, يو تانغ, ماذا قالت باريس هيلتون ؟
لقد سمعت فقط من ويتني هيوستن
دوتي بيلينغتون, لها —
"الشي الأكثر اهمية هو ليس ما كانت في الحالة اليوم,
لكن الطريق الذي نحن متجهين نحوه."
متى عيد ميلادها؟
هذا حقا ليس مهم
الشئ المهم هو أن نعمل بجد مها, والقيام بذلك بشكل جيد
لنتع هذه الخطة و التحرك إلى الامام خطوة واحدة في وقت واحد,
ربما سوف نحصل على إعادة تعبيئة الجديدة ودخول السوق كمنتج جديد
نعم
عزيزتي، نعم، هل مازلتِ في شركة أوانغ للصابون؟
عظيم، هل يمكنكِ أن تعيريني تقارير أداء آخر سنتين لأقرأها؟
هل فكرتِ في هذا؟
حسنا, شكرا لك
شكرا لكِ, سيكون الاستغناء لك؟
هذا هو الاقتراح الجديد
أنتهينا
ياي
ياه
عمل جيد
هل انتِ متعبة؟
أنا احتاج أن أخذ هذا الإتصال, يمكنكم يا رفاق الذهاب أولا
حسنا. سوف نذهب أولا
- وداعا- وداعا.- وداعا- وداعا.
مرحبا, زي يي
ياه, أفعل ذلك
أنا انتهيت للتو من الاقتراح مع زملائي في العمل
أنا سوفَ أبلغ الشركة غداً
هذا صحيح، أنا حتماً علي أحتمل كل الليل
حقاً؟ أنت لديكَ تحديث للتقرير؟
حسناً، إذاً هل يمكنكَ أن ترسلهُ لي؟
سوفسوفَ أعودُ للشركة و سأعدل على التقرير
حسنا
يبدو أنهُ يجبُ علي أن أتناول الغداء بسرعة اليوم
- أي شي!- يو تانغ؟
هل أنتِ هنا؟
أريدُ أن أحضر القليل لأنني سأبقى في الشركة لوقتٍ إضافي الليلة
أنتِ ترتدينَ هذا...هل تعيشينَ بجانب الشركة؟
هذا صحيح، هذا أسهل للتنقل
هل لديكِ وقت؟ أتريدينَ أن نأكل معاً؟
متأكدة
مهلاً، يو تانغ، انتظري لحظة
"كل يوم، زجاجة واحدة يمكنها شحن طاقتكِ
امام جميع الصعوبات المختلفه ، مازال يمكنك ان تحافظى على تألقك
مع هذا، من الصعب أن تصبحي متعبة
يمكن اعتباره كمنتج تستطيع ان تشربه للمحافظه على الصحه
هل هذا سحر؟
سوفَ أشتري واحدة لكِ
مهلاً! يمكنني أن أدفع عن نفسي!
هل فكرت
على الرغم من أن الناس يقولون المكرونة سريعة التحضير ليست صحية
مرة منذ مدة، عندما يكونون لديكِ، تشعرين بكثيرٍ من السعادة و الامتنان؟
أنا لم أفكر أبداً أنكِ كشخصٍ عادي
ماذا تعنيِ؟
عادةً، أنا أيضاً أذهب للخارج في مرتدية سترة
وتذهبين للمبنى المجاور لتناول وعاد من " الرامين " وتجعليه وجبه
أنا لم أفكر أبداً أنكِ تفعلينَ هذا أيضاً
أنا ليسَ لدي الكثير من أفراد العائلة، و أبي و أمي لا يعيشونَ معي
أنا اتناول الطعام دائما بمفردى ، و أنا كسوله جدا لطهى الطعام لنفسى
لذا أنا عادةً لدي أشياء عفوية مثل هذه
انت أول شخص بالشركه تعرفين هذا السر
اعتقد ان الامر يبدو كثيرا كتبادل
كل من اسرارنا المهمه
فى المره المقبله ، يمكننا ان ننظم جدولنا لتناول وجبه بعد العمل
اصمتى ! لا تدعى الآخرين يعملون ذلك
شش
سوف أساعدك
هذه الاسوره حقا جميله
شكرا لكِ
أنا عاده لا ارتدى الاكسسوارات ، لكن هذه مختلفه
بمجرد ان ارتديها ، لا اريد ان انزعها
لذلك ا لو فقدتيها ، سيكون الامر حقا سىء
يجب ان تسرعى و تقومى بـاصلاحها
لابد ان " جى ون كى " يعيرك انتباها
لقد قام حتى بشراء هديه جميله كهذه لك
إذن ماذا عنكِ؟
كيف تسير الامور بينك وبين " كلفن " ؟ هل مازلت تظنين انه صارم جدا ؟
اذا فكرتى فى الامر بامعان ، ربما تكونين محقه
بالرغم من انى لا اعرف شخصيه " جى ون كى " الان
الا ان هناك فرصه ان تكون هذه حقيقته
هو صعب الارضاء سواء منى او من فريق المبيعات ثلاثه
ولكن بسبب انه يتصيد الاخطاء كثيرا
استطاع فريق مبيعاتنا الثالث ان يحرز تقدما
لقد ارسلت لكى التقرير ، انتبهى لصحتك عندما تكونين مرهقه
لا تنامى متاخرا ، اتمنى لك حظا جيدا غدا
" اى شا " ، احتاج ان اعود الى العمل
" زي يو " وعدنى انه على استعداد ان يضيف عنصر قشر البيض لـ " مى مى "
سوف اقوم بعمل تقرير لـ " جى ون كى " غدا
سوف اذاهب اولا... حسنا ، باى باى
حقا لا يمكن مقارنتى بـ " اى شا "
لانها ليست فقط لديها هاله من الاناقه و الثقافه
ولكن ايضا تعرف كيف تعتنى بجسدها
لا عجب ان الرجال فى هذه الشركه يعاملوها كـ الاهه
شكرا لك
فى الواقع ، هذين الاتنان حقا متلائمين معا
مالذى تتحدثين عنه ؟
ما علاقة توافقهم معا بى ؟
أنا مجنونه؟
ركزي على العمل
فى الساعه الحاديه عشر صباحا ، يجب ان تتفقد المصانع
لديك اجتماع غداء مع الرئيس " وو " من مجموعه قسم " رياح الربيع " فى تمام الواحده مساء
و فى الساعه الثالثه ، رئيس تحالف الجمال الاسيوى سوف يقوم بزيارتك
فى الـ 9:20... لدى عشرون دقيقه
الشخص المهم الذى اخبرتك ان تقومى بدعوته " لن يتاخر ، صحيح ؟
لقد قمت بالاتصال بالفعل ، جاءوا فى الوقت المحدد ، و كلهم تقريبا هنا
اذا سوف نرى كيف يؤدى " الرجل المنعش "
هذا غريب
" يو تانج " تعالى الى هنا لحظه
لقد قمت بتوصيله بالفعل ، ولكن لماذا لا تظهر الصوره ؟
آه
يا الهى ، كيف نسيت شىء سهل هكذا ؟
أنا أفكر...أنا لم أقدم تقرير منذُ مدة
انا فعلا متوتره جدا
يجبُ أن يكونَ لدينا ثقة
عندما يطلق فريق المبيعات الثالث منتج ، سيكون هذا بالتاكيد نجاحا
سنحصل على هذا
الرئيس التنفيذي
الرئيس التنفيذى ، هذا اقتراح قمنا به نحن الفريق الثالث للمبيعات بشان اضافه قشر البيض كعنصر لـ " مى مى "
رجاء أنظر لهذا
الرئيس التنفيذى اعطنى دقيقه واحده ، سوف اقوم بفتح الملف فقط ، بعدها استطيع ان اعطيك مقدمه قصيره
انتم يارفاق يبدو انكم لديكم استراتيجيه " خطه " مدروسه بعنايه
مهلا, جي وين—!
الرئيس التنفيذى ، لم لا تنــ...
الرئيس التنفيذى عذرا ، هل يبدو ان هناك اى مشكله ؟
هذا المنتج هو نتاج العمل الشاق من موظفينا فى الفريق الثالث للمبيعات
" يو تانج " ايضا قضت وقتا كثيرا لكى تعد هذه المقدمه
إذاً
أنا لم أنتهي من الكلام، لماذا أنتما الاثنتان مسرعتنان؟
الرئيس التنفيذى ، وصل الضيف الذى قمت بدعوته
دعيه يدخل
زي يو، لماذا أنتَ هنا؟
الى الجميع ، الان ليس لدينا وقت للدردشه . مازال لدينا عمل نقوم به
رئيس السكرتاريه " وانج " شكرا لمجيئك هنا على الرغم من جدولك المزدحم
مقابله اليوم مهمه جدا . شكرا لك ، ايها الرئيس التنفيذى ، على الدعوه
أرجوكَ اجلس
انتما الاثنان ، هذا هو الضيف الذى يجب ان تعرضوا عليه العرض التقديمى
اذا سيحتوى " مى مى " على عنصر قشر البيض فهذا سوف يعتمد على النظره النقديه لرئيس السكرتاريه " وانج "
اذا سوف نقوم بالعرض التقديمى لـ " زى يو " ؟
" تشونج يو تانج " لم يحدث و ان اعتقدتى ان العمل بهذه البساطه ، اليس كذلك ؟
تناولى العشاء و قومى بالدردشه ، ثم قومى بتوقيع العقد
لو لم يجلب فريق المبيعات الثالث شريحه اللحم
كيف سيستطيع رئيس السكرتاريه " وانج " ان يعود ويقنع كل موظفى " شين واى " ؟
قلق الرئيس التفيذى " جى " هو بالفعل عميق
الرئيس التنفيذى لديه نقطه عظيمه
نحن حقا نحتاج ان نثبت لـ " شين واى " ان مشروع التعاون هذا سوف يكون بمثابة ربح لكلا الطرفين
ولكن الا يجب علينا ، فى نفس الوقت ،
ايضا ان نبلغ عنه رئيس قسم التنميه لـ " شين واى " و الاشخاص الاخرين ذو المنصب العالي لنجعل الامر اكثر رسميه ؟
ايها الرئيسه هل تعنين ان
السكرتير " وانج " هو مجرد سكرتير عام وليس لديه اى حق ؟
هذا بالتاكيد ليس ما قصدته
الكثير من رؤساء الشركات يسمحون لوريثهم
ان يصبح رئيس سكرتاريه الشركه كتدريب للمستقبل
" وانج زى يو " هو رئيس سكرتاريه " شين واى "
هو ايضا ابن الرئيس " وانج "
لذا لنقول ، انه الوريث المستقبلى لـ " شين واى "
أنتِ لم تفكري في ذلكَ، صحيح؟
يجلسُ أمامكِ مباشرةً أمير
بسبب العمل ، لا احب ان يعلم الاخرين عن منصبى
وسائل الاعلام ايضا نادرا ما تتعمق بشأن عاتلتنا
هؤلاء ايضا فى نفس الصناعه لا يعلمون عن هويتى
أنا آملُ أنكِ لا تمانعين أنني لم أخبركِ
- قسم الرئيسه " مينج هى " - نعم . - "شونج يو تانج ".
اتمنى لكم يا رفاق ان تستطيعوا ان تتقدموا تتدريجيا و ترسخوا انفسكم فى كل خطوه
حتى خطأ صغير يمكن ان يؤثر على فريق المبيعات الثالث مستقبلا
اتمنى بالتاكيد ان تنجوا من كل العقبات ، و هكذا نتيجة العمل الشاق لفريق المبيعات الثالث تستطيع
ان تعرض بشكل رائع امام وريث " شين واى " المستقبلى
رئيس السكرتاريه " وانج " ، اريد ان ازعجك بنسيان مؤقتا العلاقات الخاصه والاجتماعيه
استخدم وجهة نظرك العادله و معاييرك الصارمه للغايه
لتقيم ما اذا كانت " مى مى " تستطيع حقا ان تصبح شريك " شين واى " المستقبلى
اعتقد ان ممثلى فريق المبيعات الثالث سوف يقوموا بالتقديم جيدا
أنا أتطلعُ لذلكَ
مي مي هي أ,ل منتج لـ ميوز
هو ايضا حجر الزاويه الكبير لـ " ميوز " لمستحضرات التجميل
لقد كنا قادرين على الوصول لهذه النتيجه لان " مى مى " قامت بحفاظها على تقاليديها العريقه بكونها كلها طبيعيه
ولكن مع السوق اليوم ، هناك بالفعل الكثير من المنتجات التى تدعى بانها كلها طبيعيه
مع هذه المنافسه القويه ، لو لم نصل هناك
اذا نحن فى طريقنا لمواجهة وقف عاجلا ام اجلا
التحدى الاكبر لـ " مى مى " هو انها غير متصله بـ الجيل الحالى
من اجل وقف هذا التراجع ، قررنا دفع العلامه التجاريه الجديده " مى مى "
و التفاصيل المهمه ضمن هذا
هو عنصر قشر البيض من " شين واى "
كان هذا تقريري الصادر باسم فريق المبيعات 3
و اعتقد ان دمج عنصر قشر البيض من " شين واى " و صابون " مى مى " الخاص بنا
بالتاكيد سوف يجذب انتباه المستهلك بنجاح
غير ان نجعل الجميع يحبون منتج " مى مى " الجديد اكثر ، يمكننا ايضا ان نقوم بعمل
رقم قياسي جديد من النجاح للأبحاث والتطوير في شين واي
شكراً لكم جميعاً
رئيس السكرتارية وانغ, ما هو رأيك؟
هذه الفكرة هي خلاقة جدا
لقد عبر الاقتراح عن كل شىء
جميع الارقام كاملة
رؤيتك للتخطيط هي صادقه جدا دون مبالغة
الكفاءه المهنيه لفريق المبيعات 3 تجعلنى اضع الكثير من الثقه بهم
أنا ايضا على ثقه من أن شين واي لديهم الخبرة
يمكننا أن نتعاون بالتأكيد مع مستحضرات ميوز للتجميل لتحقيق أفضل المنتجات
شكرا لكم
شكراً لك، أيها الرئيس التنفيذي. فالعروض لفريق الثالث كانت ناجحة جداً اليوم
أعتقد أنه سيكون لدينا تعاون جيد في المستقبل
بالتأكيد. مبروك للوفاء برغبتكم للعمل معهم
بالطبع، أنت سعيد
أيها الرئيس التنفيذي، يبدو بأنهُ لديك شيئاً ما بين السطور لتقوله
ما هو إذاً ؟
أنت تعرف دوافعي
لماذا تذهب حول دائرة كاملة ثم تسمح لي بالحصول على وثيقة لفريق المبيعات الثالث ؟
هذه هي الشراكة المثالية
وبناءاً على موقف الشركة، أنا لم يكن لدي أي أسباب لرفض ذلك
أيضاً ، أنا أثق بأن
السبب لفريق المبيعات الثالث لأختار العمل مع التكنولوجيا لـ شين واي
هو يستند على أساس مهني بحت
لن يكون هناك أي مشاعر شخصية معنية
يمكن. ولكن... الجناح الأقرب إلى الماء يتمتع بضوء القمر أولاً
كيف سيتغير في المستقبل فهو لا يزال من الصعب جداً أن أقول
يا رئيس السكرتارية وانغ ، حقاً لديك روح الدعابة
ولكن إذا كنت تريد حقاً قياس ذلك،إذن من مكتبي إلى مكتب فريق المبيعات الثالث
و هي مسافة أقرب بكثير مما هي لك
أجل. يبدو كأنك أفضل بالسرعة ولدي العديد من المؤتمرات مع فريق المبيعات الثالث
للتعويض عن عدم وجود التقارب
أنت مرحب بك للغاية
نحن نحب الناس الذين يأخذون العمل بسرعة
ولكن أود أن أنصحك
للحفاظ على العلاقة المهنية في هذا التعاون. لا تجلب المشاعر الشخصية في ذلك
أيها الرئيس التنفيذي، من فضلك لا تقلق. فأنا أضمن أن أكون مهني تماماً في العمل
ومع ذلك، سوف أبذل قصارى جهدي في ما يخص المسائل الشخصية
هذا فقط ما أريده
أنا أحب التحديات
أجلبه
كان أدائكِ سابقاً جيداً جداً. فأنت تستحقين المديح
أنت حقاً قد تحسنت كثيراً
أنضممتِ لقسمك لفترة قصيرة فقط. يمكنك الذهاب فأنت مستقلة الآن
حقاً ؟
هل تعلم كم كنت للتو متوترة؟
حتى أنني شجعت رئيسة فريقنا كي لا تكون متوترة جداً
ولكن بصراحة، قلبي على الأرجح ينبض ثلاث مرات أكثر منها
آمل بأن أنطلاق مي مي مع عنصر قشر البيض سيكون ناجحاً
ولكن لدي شيء لأنصحكِ حوله
قبل التوقيع على العقد
يجب أن لا تدعي أي شخص يعرف حول هذا الموضوع
حسناً ، شكراً لنصيحتكِ
إذن ، إلا أستطيع حتى أن أقول لموظفي الشركة؟
الناس هم ثرثارين
إذا كان الكثير من الناس يعرفون ذلك، يمكن أن يحدث الكثير من المتغيرات
كيف يمكن للمنتج أن يبيع فقط بـ 50 دولار تايواني جديد مقارنته بمنتجاتنا للدرجة العالية؟
ما الشجاعة الكبيرة لفريق المبيعات الثالث حتى قد يجرؤون على تخطي الخط لفريق مبيعاتنا الأول ؟
مركز القمامة يريدون أن يُغيروا حظهم
إنهم لا يهتمون بالأخلاق المهنية
لقد كنت في دائرة المبيعات لسنوات عديدة بالفعل. ما الحيل الغادرة التي لم أراها ؟
هم يريدون اللعب معنا، أليس كذلك؟
سألعب معهم حتى النهاية
تشونغ يو تانغ مدير جيا
لدي شيء لمناقشته مع قسمكِ
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
رئيسة القسم مينغ
أريد حقاً التصفيق لقسمكِ
تصرفك لخنزير يأكل النمر... عادةً ما تتصرفين مثل شخص غير مرئي في هذه الشركة توضيح : " الخنزير يأكل النمر" تعني أن يتصرف وكأن شيء لن تُحقق منه الهدف لاحقاً
لم أكن أعتقد بأن أجراءاتكِ ستكون لا ترحم هكذا
! أنتِ حتى تريدين سرقة شريك عملنا
يا مدير جيا، من فضلك لا تكُن متسرعاً
فـ فريق المبيعات الأول و فريق المبيعات الثالث هما جزءاً من موسي لمستحضرات التجميل
و القتال للدخول في شراكة مع الشركة المصنعة أفضل
و مساعدة الشركة بالحصول على المزيد من الأرباح معاً ، أليس هذا هو الشيء الجيد؟
أنا حقاً سيكون علي أن أعيد تقييمكِ يا رئيسة القسم مينغ
أعتقد بأن فمكِ ، على الأكثر، يطلب زوجين بعد من البصل في السوق
لماذا هذا عندما تقول الهراء، وجهك لا يحمر ، و أنت حتى لا تلتقط أنفاسك ؟
بشرتك هي حقاً أكثر سمكاً من الجدران
شكراً لك
يا مدير جيا، أرجوك إلقاء نظرة. فهذا هو قسم المبيعات الثالث و ليس الأول
فأرجوك كئثن أكثر تهذباً عندما تتحدث
يا إلهي ! إليس هو مجرد عقد عادي
بعد أن تتحدث بصوت عال عن ذلك؟
! أنا خائفة جداً
! دعني أخبرك
غشاء قشر البيض هو الجانب الأكثر أهمية لنشيط قناعنا لقشر البيض
! أنا بالتأكيد سوف لن أسمح لـ مي ميكِ بأستخدامه
! أنا أحذرك للمرة الأخيرة، أن تنهي فوراً التعاون مع شين واي
يا مدير جيا، أنا أعرف بأنك قلق من أن قناع قشر البيض سيفقد تفرده في السوق
ولكن مي مي و قناع قشر البيض لديهما أهداف مختلفة تماماً
و لذلك، أعتقد بأنك حقاً لا تحتاج إلى أن تكون قلقاً للغاية
وأيضاً ، أنا أخشى بأنك ما زلت لا تعرف بأن شين واي قد وافقت بالفعل على خطة أقتراحنا
و هذا يعني بأنهم وافقوا على مي مي
وعلاوة على ذلك، يتم إجراء التعاون للطرفين ولا يمكن إنهائه لمجرد جانب واحد يقول ذلك
حسناً
أنتِ ذاهبة لتكوني عنيدة، أليس كذلك؟
أنا ذاهب لأسأل الرئيس التنفيذي الآن
! لنرى ما إذا كان الفريق الأول أو الفريق الثالث هو الأكثر أهمية لـ موسي
ماذا نفعل؟ لم ننتهي من توقيع العقد. فماذا لو سارت الأمور بشكلٍ منحرف؟
أنا أعرف. فـ الفريق الأول هو حاشية كبيرة. فماذا لو كان الرئيس التنفيذي يميل إليهم؟
لا تقلقي . سأذهب لمشاهدتهم الآن و أحمي أنفسنا
قناع قشر البيض هو المنتج الأكثر رقي لـ موسي
و المشترين المستهدفين هم المستهلكون الراقين من الدرجة الذهبية
من يسعى لغشاء قشر البيض في المنتج
و كيف يمكننا أستخدام هذا على المنتجات الرخيصة مثل مي مي ؟
فهو سيجلب تماماً أنخفاض القيمة لغشاء قشر البيض
يا مدير جيا، غشاء قشر البيض هو واحد من الجوانب الجديدة لـ مي مي
و أيضاً ، الجرعة هي مختلفة تماماً عن الأقنعة
نحن لسنا بحاجة حقاً للمنافسة
وعلاوة على ذلك، إذا كانت مي مي الجديدة تحظى بأستعراضات كبيرة
فإنه سيتم السماح للمزيد من الناس ليكونوا على دراية بغشاء قشر البيض
الذي سيجلب فائدة كبيرة للأقنعة أيضاً
أنتِ رجل منعش ! إلا تعرفين ما هو اللعب هنا؟
الفريق الأول يجلب على الأقل 300 مليون دولار تايواني جديد في الشهر
ماذا عن مي مي ؟ على الأكثر، ما يزيد قليلاً على 10000 دولار تايواني جديد في الشهر
دعونا لا نتحدث عن الفوائد. ماذا لو ذلك جلب الخسارة للمستهلكينا؟
أيمكنكِ أن تدفعي الخسارة التي ستتكبدها الشركة من ذلك ؟
الرئيس التنفيذي
أرجوك أوقف الفريق الثالث و الشراكة مع شين واي
مدير جيا، أنا على ثقة بعملك
الشركة بأكملها
تعرف فريقك هو الفريق أ لـ موسي
... أيها الرئيس التنفيذي ... أنهُ فقط بأنك
تستمر بجلب أن غشاء قشر البيض كونه حيوي لمبيعاتك
يبدو كأنك تقول لي
من دون غشاء قشر البيض، لا يمكنكِ بيع أي من المنتجات. فهل هذا هو ؟
بالطبع لا
ففي هذه الحالة، مهما كانت المنتجات التي تمسكها ، ربما يجب عليك أن تكون قادراً على تسويقها
أنها المهارة التي فريق التسويق الأعلى يجب أن يكون عليه
وأعتقد بأنك كمدير مبيعات، يجب أن تعرف هذا أفضل مما أعرفه
وأعتقد أيضاً الجميع في الفريق الأول لديهم هذه القدرة
وإلا، كيف يمكنك أن تسمى النخبة بين النخب، أليس كذلك؟
نعم
إذن أعتقد بأن الفريق الثالث بأضافته غشاء قشر البيض
لا يتعارض مع أقنعة قشر البيض للفريق الأول
و أعتقد بأن التعاون
يمكن أن يستمر من دون التدخل في أي مجموعة أخرى
أيها الرئيس التنفيذي
لقد سبق أن حللت بوضوح الخطر الذي نواجهه
... ولكن إذا كنت تتخذ هذا القرار لأنك تفضل الفريق الثالث
كمشرف، أنا بالتأكيد لن أسمح لمرؤوسيني بأن يعانوا
الفريق الأول هو النخبة بين النخب. و يمكننا البقاء على قيد الحياة في أي مكان
و ليس هناك حاجة للبقاء في موسي
هل أنت... تهددني الآن؟
... أنا
أنا فقط أفكر بأن الخشب الغير مجدي يجب أن يتم حرقه
وإلا، فإنه يصبح عائقاً أمام رحلة قد أنتهت
حسناً
أخبرني إذن ، ما هي النتائج المتوجبه لمنتجات فريق المبيعات الثالث
من أجل أن تعتبر جديرة بالأهتمام؟
أعتقد بأنهم ينبغي أن يخترقوا على الأقل 30 مليون دولار تايواني جديد في الشهر
إذا لم يحققوا الهدف، ففقط القضاء على المجموعة بأكملها
و أعتقد بأن لا أحد سيشعر بالألم بعد ذلك
ما لو يمكنهم تحقيق ذلك؟
إذا كان بأمكانهم تحقيق ذلك، فسوف لن يتم دعوتهم بمركز النفايات بعد الآن
يا مدير جيا ، من فضلك لا تنظر بدنو لفريق المبيعات الثالث . و لا تنسى بأننا
وقعنا للتو عقداً مع يورز
حتى القط الأعمى يمكن أن يمسك بفأر ميت بالحظ
ماذا عن هذا؟ إذا يا رفاق وصلتم الى المعيار
فريق المبيعات الأول سيعطي كل مكافآتهم من النصف الأول من العام الحالي إلى فريق المبيعات الثالث
إذا لم تصلوا إلى المعيار ، فـ فريق المبيعات الثالث على الفور سيتم حله. هل تجرؤين على أخذ الرهان؟
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
ماذا عن هذا ؟ إذا استطعتم الوصول إلى المعيار
فريق المبيعات الأول سيعطي كل مكافآتهم للنصف الأول من السنة إلى فريق المبيعات الثالث
و إذا لم تستطيعوا الوصول إلى المعيار ، فريق المبيعات الثالث سيتم حله فوراً . هل تجرؤين على قبول هذا الرهان ؟
تشونغ يو تانغ
... هل أنتِ
ستقبلين هذا التحدي ؟
: النصيحة الثامنة للرجل المنعش
فقط إن كان لديك الشجاعة ، سيكون لديك فرصة للفوز
... سواء تريد التورط أم لا
! لابد أن تفكر به جيداً و بحذر
حسناً . أقبل هذا التحدي
لكن يا مدير ساي ، من فضلك اعتذر إلى فريقك المبيعات الأول
لأن مكافآتكم سيتم توزيعها لفريق المبيعات الثالث بالتأكيد
۳۰،۰۰۰،۰۰۰ دولار تايواني جديد ؟
لم يحصل الفريق المبيعات الثالث على دخل بقيمة ۳۰،۰۰۰،۰۰۰ دولار تايواني جديد في شهر واحد في التاريخ
! لكن هذه المرة الأمور مختلفة
لدينا أكبر شبكة من المتاجر في جميع أنحاء الدولة
بالإضافة إلى ذلك ، إذا استطعنا إنتاج إصدار جديد من مي مي
! طالما نبذل جهداً كبيراً ، أؤمن بأننا نستطيع الوصول إلى هدفنا بالتأكيد
من السهل عليكِ قول ذلك ، لكن بجانب منتج جيد ، نحن نحتاج إلى كثير من الإعلانات أيضاً
و هذه هي الطريقة الوحيدة التي سوف يعرفها الناس عن العبوة الجديدة لِـ مي مي
المشكلة هي... أن ميزانيتنا لهذه السنة تم تقديمها بالفعل
كيف سنعلن العبوة الجديدة ؟
على سبيل المثال
! يمكننا صنع منشوراتنا الخاصة
أو ربما يمكننا توسيع مكان بيعنا
من الذي سيأخذ مي مي ليقوم بترحيب العملاء ؟
و أيضاً ، يمكننا الإعلان في الفيس بوك . تأثير الإنترنت الآن ضخم جداً
الجميع متحمسون جداً
بالطبع ! أنت اعتدتَ أن تكون أمير المبيعات ، لذلك أنت لا تفهم
لقد تم تسميتنا بِـ " عديمي القيمة " لفترة طويلة جداً
! لذلك يجب علينا أن نشق طريقنا للخارج
! جيد ! هذا هو موقف العمل الجاد الذي نحتاجه بالضبط
! لابد أن نستعد جيداً و نعتني ببعضنا البعض لكي نثبت قيمتنا للذين يقللون من شأننا
! من الآن فصاعداً ، إنني أعلن رسمياً أن فريق المبيعات الثالث في حالة أستعداد
أبتداءاً من الغد ، نحن جميعاً سنعمل بوقت إضافي معاً ! حسناً ؟
! موافقون
مي مي الجديد سيجعل الزبائن يشعرون أنه يستحق أكثر من سعره بالتأكيد
إذا كنتم على إستعداد لتشمل إعلانكم الخاص
مثل دي إم السنوية
أو المنتج الساخن الذي يظهر على لافتات المتاجر
سوف نحصل على مبيعات رائعة و توصيات كثيرة
أجعلوا ربح متجركم يزيد سنوياً
لكي تصبحوا أفضل أختيار في التسويق
رائع ! ! أحسنت
السماح للعملاء بأن يهتموا بالتسويق
! بهذه الطريقة ، ليس علينا القلق حول الدعاية بعد الآن
لكن... أعتقد لا يزال ينقصنا شيء ما
ما ينقصنا هو شعار القوة
ذلك صحيح ! إن كان لدينا شعار
يمكننا جذب انتباه العملاء في عبارة سهلة
و نجعلهم يفهمون قصدنا
حسناً ، لنجتمع و نفكر بعبارة
هيا
أعتقد أن العبارة يجب أن تكون صادقة
بهذه الطريقة ، يمكننا أن نصبح قريبين لعملائنا
و تحتاج أن تكون سهلة جداً لتذكُّرها بينما تكون مليئة بالطاقة الإيجابية
و يجب أي يكون هناك شعور بالإنجذاب ؛ عندما يرى الناس مي مي ، ينبغي أن يشعرون بالألفة
! و بعض من المحفِّزات أيضاً
! وجدتها
" التغيير نحو الأفضل " . ما رأيكم يا رفاق ؟
" التغيير نحو الأفضل "
هذا صحيح
مي مي سبَّب تغييراً كبيراً لفريقنا للمبيعات الثالث
الآن ، فريق المبيعات الثالث متحدون
لذلك أعتقد في المستقبل ، مي مي ستكون قادرة على تغيير الكثير من الناس بالتأكيد
حسناً ! تلك هي العبارة
! دقيقة ، و ذات مغزى و هدف ، وسهلة التذكر
و تعطي شعوراً من المحفزات لحياة الناس
ليانغ يو و هوي شين ، تذكرا أن تضعا هذه العبارة على غلاف الإقتراح
فعملنا بوقت إضافي خلال اليوميين الماضيين يستحق كل هذا العناء
لنعمل بجد حتى ننجح
! و نستولي على مكافآت فريق المبيعات الأول
! الفوز حسناً ؟ ! موافقون
سوف نغادر أولاً
وداعاً ! الجميع عملوا بجد . وداعاً
لا يزال مبكراً . هل تريدين أن نتناول الطعام معاً ؟
يمكنني أخذ أبني لاحقاً
أود ذلك ، لكن لدي شيء ما في وقتٍ لاحق ، لذا اليوم ليس مناسب
حسناً . إذاً سنذهب في المرة القادمة أجل ، في المرة القادمة
إذاً سوف أغادر أولاً . وداعاً وداعاً
لقد عملت بجد وداعاً
لقد حان الوقت
يجب عليَّ الذهاب إلى منزل جي وين كاي للتنظيف
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
مرحباً ، يو هان
لا يمكنني الذهاب إلى المنزل لتناول العشاء الليلة
ماذا تعني بـ " لا أبالي بدفء الأسرة " ؟
! أختك يجب عليها أن تذهب إلى منزل جي وين كاي لاحقاً لتعمل كَـ عبدة . إنه مرهق جداً
حسناً ، حسناً . أحرص على أن تستريح . لا تنتظرني
حسناً . وداعاً
خذ . تهانينا على فوزك بأصغر جائزة . رزمة من قطع الحبَّار
هل هناك أي شخص غير محظوظ مثلي ؟ لا أستطيع أن أحصل على الدائرة الصحيحة مهما كان
ماذا تعني بِـ " غير محظوظ " ؟
من الرائع الحصول على قطع الحبَّار . أعتقد إنها لذيذة حقاً
تحبين أكل هذه ؟ إذاً سوف أعطيها لكِ كلها
اعتقدت أن أطفال الروضة يحبون تناول هذا النوع من الطعام
أوه ، أرجوك . هذا ما يسمى بِـ " البراءة " ، حسناً ؟
افعل أفضل ما بوسعك ، حسناً ؟
♫ أنت تكون هناك عندما تناديك . تعطي لها اهتماماً حريصاً . تعاملها جيداً . أيها الفتى ، هذا ليس حباً ♫
♫ إنه كفاحُك الغبي ♫
يا صاحب المتجر ، بكم هذا ؟ سوف أشتريه منك عندما أوفر ما يكفي من المال ، حسناً ؟
متجري فقط للرسم و ليس للبيع . أنت تريد السيارة ؟ واصل الرسم
♫ هذا النوع من الأمور فقط للصلاة للألهة ، و لحرق البخور والركوع ♫
إن لم يكن لديك المزيد من المال ، لنذهب إلى المنزل
لنذهب . لم أحصل عليها بعد
كم من المبلغ تريد أن تنفق ؟ أرجوك . لنذهب
عودوا مجدداً في وقتٍ لاحق
إن لم يكن لديك القدر لتلك السيارة ، إذاً لا ترسم
♫ بعد اهتزاز العالم ، هل أنت مستعد للبدء من جديد ؟ ♫
يا صاحب المتجر ، أريد أن أرسم وأسحب من جديد
أيتها الشابة ، أنتِ تحبين تناول قطع الحبَّار كثيراً ؟
لا ، هذا ما أسعى للحصول عليه
♫ إنها تسبب المشاكل . أنت متعب بالفعل . لا تستطيع التحمل بعد الآن . أيها الفتى ، هذا هو الحب ♫
♫ كوب واحد من القهوة بالحليب بدون سكر ♫
♫ الحب ليس زهرة جديدة أو فاكهة ♫
♫ هذا النوع من الأمور فقط للصلاة للألهة ♫
♫ و لحرق البخور والركوع ♫
♫ الحب لا يزدهر بسهولة ♫
♫ دع الرب يحمي هذا الحب ♫
♫ دعنا لا نندم على ما نقوم به ♫
خذي . مجموعة أخرى
يا صاحب المتجر
هل تقوم بعملية الإحتيال ؟
ليس هناك ملصقاً لتلك السيارة ، أليس كذلك ؟
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً . متجري لا يغش أحد سواءً كان صغيراً بالسن أو كبيراً بالسن ، حسناً ؟
الملصق لتلك السيارة موجود بالتأكيد . هل تريدينها ؟
! واصلي الرسم والسحب . أفعلي أفضل ما بوسعكِ ! فلا يزال لديكِ فرصة
♫ و لحرق البخور والركوع ♫
♫ الحب لا يزدهر بسهولة ♫
♫ دع الرب يحمي هذا الحب ♫
♫ دعنا لا نندم على ما نقوم به ♫
يا إلهي
لقد استخدمت كل المال الذي أعطاني والدي لوجبات الطعام
! أستطيع فقط أن أكل معكرونة سريعة التحضير ، التفاح و الخبز في الشهر المقبل . لذلك أرجوك ، أرجوك ، أرجوك
يجب عليك أن تدعني أرسم وأسحب الدائرة الصحيحة
♫ دعنا لا نندم على ما نقوم به ♫
هيا أسحبي
♫ الرومنسية ليست الحب ، لكن الحب هو نتيجة ♫
♫ الرومانسية ♫
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
... أرجوك ،أرجوك ، أرجوك
! حصلت عليها
! حصلت عليها ! حصلت عليها
! أخيراً حصلت عليكِ
لماذا يوجد هذا العدد الكبير من اللعب؟
أنت لا تزال تفكر في الحصول على هذا نموذج السيارة، أليس كذلك؟
هذا هو ببساطة نفس اللعبة
إذن جي وين كايما زال لم ينضج ، فهو لا يزال مُفتن بنماذج السيارات
يا مالك؟ يا مالك؟
نعم، نعم، نعم، أنا قادم
مرحباً
أريد أن أسأل، كم تكلف هذه ؟
تلك السيارة... هي كنز متجرنا
أنها 20،000 دولار تايواني جديد
بـ 20،000 دولار تايواني جديد ؟
أنا لست بعمر ثلاث سنوات
يمكنك حتى شراء سيارة حقيقية بـ 20،000 دولار تايواني جديد
فقط أمزح
يمكنكِ فقط الحصول عليها عن طريق الرسم، فنحن لا نبيعها
حسناً ، أريد أن أحاول
أنها هذه الواحدة
سأُعطيهم كلهم لكِ
... لا يزال هذا
ماذا عن هذا؟
حظكِ ليس جيداً اليوم
أنهُ مؤسف
في السابق، كان هناك زبون حسن المظهر الذي بقي يحاول رسم قطع الحبار، و لكنهُ لم يستطع الحصول عليها
و هو وكان محظوظ جداً و حصل على كل ما عندي من الجوائز الكبرى
فإذا يا رفاق يمكنكما التبادل فهذا سيكون مثالياً
آه لا، لو كان الأمر هكذا ، فيمكنني أن أنسى عملي
لا بأس يا صاحب المتجر
إذا كنت تريد أن تعيش فـ عليك أن تعتمد على نفسك
إذا لم أستسلم ، فسيكون لدي فرصة للحصول عليها
أنتِ رائعة
خذ
شكراً لكِ
جي وين كاي ليس في المنزل؟
هو لا يمكن أن يتخلى عن هذه الفرصة لتعذيبي، أليس كذلك؟
تشونغ يو تانغ؟
أصبت ، فأنا لم أكُن مُخطئاً
هل تبحثين عن رئيسنا التنفيذي؟
... آه، أنت هو
هل نسيتني؟ أنا كاي شينغ رين
الصديق الجيد لـ جي وين كاي
لقد ساعدته بوضع مكبر الصوت خارج منزلكِ آخر مرة
هل تذكرين ؟
كل مشارك، مدير، صديق، جار، عمة، عم وأم
... صباح الخير جميعاً . سأكرر ذلك لمرة واحدة بعد
حسناً ، حسناً ، حسناً
أتذكر. فأنا أعرف من تكون
هل تبحث عن جي وين كاي، أيضاً ؟
نعم
... و لكن... إذا أنتما يا رفاق مشغولين
فقط أخبريني مباشرةً ، فلا بأس
أنهُ لن يكون غير مريحاً
فأنا في منزله للتنظيف
آه
اذا لم يكن في المنزل، فإذن سأخذ أجازة من العمل
أنتظري
لأنني الصديق الجيد لـ جي وين كاي
فـ عمله هو أيضاً عملي
و منزله هو أيضاً منزلي
أليست هذه قطع الحبار من طفولتنا؟
عجباً ! هل حصلتِ على هذه من متحف التاريخ؟
قطع الحبار؟ لماذا لديك هذه؟
حول هذه... كاي شينغ رين يحب هذه. وبالتالي، أشتريت الكثير له
إلست تحبهم ؟
أنا أحب هذه ؟
هل تمزحين معي؟ أنا لا أريد أن أقبلهم حتى لو قدمتهم لي مجاناً
أنتِ قديمة الطراز
عادةً ، فقط شخص كبير بالسن سيجمع هذه الأشياء الصغيرة
إذن أنت لم تختر السحب
أختر السحب ؟
هل أنتِ مستبصرة ؟
كيف يمكنكِ أن تعرفي بأنني فقط ذهبت للحصول على السحب ؟ دعيني أخبركِ
الجميع يقولون على شبكة الإنترنت بأن هذا معبد يوي لاو هو دقيق جداً
أنا فقط صليت لذلك. أنا سأقرأ هذا لكِ
عندما تكون لديك الزهور، لا تنتظر لقطفهم
على خلاف ذلك، فإن الفرع سيكون فارغ بمجرد سقوط الزهور
هذا الرجل لم يشتريهم ؟
لماذا جي وين كاي قال ذلك إذن ؟
أليست هذه قطع الحبار المفضلة لدي ؟
! أنت حقاً... عدائي جداً
لماذا هذه الألعاب تبدو شبيه بمثل هذه الجوائز من المحلات التجارية للسحب القديمة؟
هل هذا صحيح؟ أنهُ مؤسف حقاً
آخر مرة كان هناك زبون شاب
الذي هو حسن المظهر. و هو بقي يحاول رسم قطع الحبار و هو لم يستطع الحصول عليها
هو كان محظوظ للغاية
و حصل على كل جوائزي الكبرى
إلستِ... تحبين أن تأكلي هذه شرائح الحبار ؟
إذا تحبينهم ، فيمكنكِ أخذهم كلهم
هذا هو صحيح جداً
... لا تخبرني بأنه
ما هذا؟
! رائع ! أنها سيارة
هذا هو مدهش
كن حذراً مع هذه
أنها لـ جي وين كاي
آه، لـ جي وين كاي
أنهُ ليس ما تفكر به
أنهُ فقط لأنني حدث أن رسمت للألعاب
فأنا بطريق الخطأ حصلت على السيارة، ولكن أنا لا ألعب بالسيارات
ويبدو كما لو كان مهتماً في هذا، و لذلك أنا أُعطيها له
ولكن أنا لا أفهم
أنتما يا رفاق في الواقع زملا بالدراسة
و علاقتكما يجب أن تكون جيدة
ولكن لماذا يبدو و كأنكما تكرهان بعضكما البعض؟
خلال المرحلة الثانوية، علاقتنالم تكُن سيئة
... ولكن بعد ذلك
أنا ربما قُمت بشيءٍ خاطئ
ماذا ؟
لماذا تأخذ هذا؟
ماذا تفعل؟ هل تحاول أن تكون شرساً ؟
تحاول أن تكون شرساً ، أليس كذلك؟
أنت لا زلت تدفع؟
أن هؤلاء الرفاق من نادي الرقص
هل يريدون الأنتقام من جي وين كاي؟
أنا يجب أن أجد المعلم التأديبي على الفور
لا. بالوقت الذي يأتي به المعلم التأديبي ، جي وين كاي سيتعرض للضرب
! جي وين كاي
ماذا تفعل ؟ إي شيطان أنت لتبقى تفعل هذا هنا ؟
أنا آسفة
معلمنا قال أن أخبر جي وين كاي أن يقدم تقريره له في فترة أستراحة الغداء
إذا كان هناك أي مشاكل، فأرجوكم قوموا بتسويته في المرة القادمة. حسناً ؟
متى معلمي قال ذلك ؟
ماذا تفعل هنا؟
هل أنت ستترك المعلم يوبخك ؟ أذهب الآن
تشونغ يو تانغ، أنظري في هذا الوضع
أنا أرى ذلك بوضوح
لذلك أنا أخبرك أن تذهب بعيداً . فأنا سأفكر في شيء
أي حل ؟ لماذا لا يمكنك الفهم ؟
أنت هو البيدق و أنا الملك . و يجب أن تستمع إلي
أنا أخبرك أن تذهب الآن ... أنتِ
! أسرع
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
تشونغ يو تانغ ، لما لا تلقي نظرة على الموقف الحالي ؟
هذا لأنني أرى ذلك بوضوح لذلك أقول لك أن تغادر بسرعة . سأفكر في طريقة
تشونغ يو تانغ لما لا تفهم ؟
! أنت البيدق و أنا الملك . عليك أن تستمع إليَّ . غادر عندما أقول لك ذلك
! أسرع و غادر
وداعاً... وداعاً
وداعاً... أسرع و غادر . وداعاً
لقد غادر بالفعل ! إذاً إنه رفيقك في الرقص
كم هو مخلص أنتِ تعرفين حقاً كيف تختارين الأشخاص
المعلم أخبرني أيضاً أن أبلّغ الخدمات الطلابية . سوف أغادر
! مهلاً ، تشونغ يو تانغ . تشونغ يو تانغ ! تشونغ يو تانغ
♬ أنا حقاً بدأتُ أشتاق إليك ♬
ذلك جي وين كاي لم ينتظرني حتى
♬ لكن حتى اليوم ، هذه اللحظة ♬
في النهاية ، ليس هناك طريقة لمعرفة ما حصل لِـ وين كاي
ذهب للمشاجرة مع أولئك الزملاء مجدداً
قام بصنع مشهداً حتى أن رئيس الإنضباط أكتشف ذلك
ماذا ستفعل إن ورطت يو تانغ ؟
يو تانغ طالبة موهوبة
! سوف تأخذ اختباراً لتذهب إلى أفضل الجامعات في المستقبل . قف جيداً
♬ شخص ما يستمع إلى الموسيقى مجدداً ♬
يا معلم ، لا تقلق
أشخاص مثل جي وين كاي الذين لا يحبون الدراسة و يحبون فقط افتعال المشاكل
هو ببساطة ليس مناسب ليكون صديقي
ناهيك عن أنهم لن يؤثرون عليَّ أبداً
هل سمعت ذلك ؟ كم أنت فاشل
حتى يو تانغ ليست مستعدة لتصبح صديقتك
يا معلم ، ألم تقل بما فيه الكفاية ؟
عد و أكتب خطاب الإعتذار . أثنا عشر مائة كلمة
! و سلمه لي خلال ثلاثة أيام
يا معلم
لم أنهي ما كنت أقوله . على الرغم من أنني و جي وين كاي لسنا أصدقاء
في الحقيقة شخصيته ليست بهذا السوء
تشاجر مع أولئك الزملاء بالأمس لأنهم كانوا يزعجونني في الحفلة المدرسية الراقصة
جي وين كاي هو الذي ساعدني على الخروج من هذا الوضع
لذلك أعتقد أن سبب المشاجرة
كان بسبب أنهم أستفزوا جي وين كاي أولاً
إذاً كان هناك قصة هادفة وراء ذلك
مهلاً ، لا . إنه ماضي حزين
من ذلك اليوم إلى الآن
بسبب تلك الحادثة ، أنا و جي وين كاي أفترقنا
لاحقاً ، في كل مرة أظهر أمامه
أكون مثل الهواء
إذاً ، ألم تظنين أن ذلك كان غريباً ؟
بالطيع ظننت أنه كان غريباً جداً ! لم أتمكن من فهم لماذا كان غريب هكذا معي
تشونغ يو تانغ ، قلت لكِ مسبقاً
قابلت أنواع كثيرة من الفتيات ، لكني لم أرَ قط شخص مجنون مثلكِ
إذا أعتقدتِ أنه كان يتصرف بشكل غريب ، لمَ لم تسأليه ؟
على الأرجح... لأنني كنت مشغولة جداً
في ذلك الوقت ، كنا نستعد للأمتحان
و كان هناك مشكلة عائلية
جي وين كاي أنتقل فجأة و فقدنا الإتصال في ذلك الوقت
إلى أن... ظهر كَـ رئيس تنفيذي لشركة موسي
أخبرني بأنني كنتُ البيدق و كان هو الملك
ثم بعد ذلك أدركت بأن سوء فهمنا
كان جاداً حقاً
لكن أليس هذا جيد ؟
أستخدمي هذه الفرصة لتوضيح الأمور و قومي بحل هذه المشكلة
حدث ذلك منذ زمن طويل
لا أعرف من أين أبدأ حتى
لكن... نظراً في الوقت الحالي جي وين كاي الذي هو قوي جداً
بصراحة ، أنا سعيدة للغاية من أجله
لم يعد ملك بيض البط الذي كنتُ أعرفه
تحول إلى
جي وين كاي الذي
كنتُ متوقعة أن أراه هكذا في الماضي
دعنا لا نتحدث عن هذا بعد الآن . أنا ذاهبة لِأبدأ بالتنظيف الآن . إن لم أبدأ ، سأعود إلى المنزل متأخرةً
يا إلهي ، هذين الأثنين... واحد هو راعي البقر و الأخرى هي النسَّاجة . ( تشبيه من أسطورة صينية )
لا ، يجب علي مساعدتهم في تحسين علاقتهم
مهلاً ! تشونغ يو تانغ ، تشونغ يو تانغ
ما أخبار قسم المبيعات مؤخراً ؟
أوه . لا بأس . ما زلتُ أحاول أن أتعود على ذلك
لا تزالين غير معتادة على ذلك ، صحيح ؟
لا بأس . أنتِ محظوظة اليوم
مالك المبيعات يقف أمامك مباشرة
كنت أجني المال من بيع حلوى المصاص منذُ أن كنتُ في الروضة
هل هذا حقيقي ؟
لما أكذب عليكِ ؟
دعيني أخبركِ . لِـ تكوني وكيلة مبيعات جيدة ، الشيء الأكثر أهمية هو إنشاء صداقات ( عادةً يكون حول الطعام )
طالما تجلبين النبيذ و تسمحين لهم بالشرب قليلاً
ستكونين قادرة على توقيع العقد
بالطبع أعرف من المهم الأنخراط في الأنشطة الإجتماعية
... لكن تحمُّلي للكحول
... في آخر مرة
ما الذي تفعلينه ؟
جي وين كاي ، ما الذي تفعله ؟
انسى ذلك . من الأفضل ألا أقول ما حدث
لا أستطيع تحمل الشرب
من الأفضل لي أن أعمل بجد في العمل و أقوم بزيارة العملاء . هذه الطريقة أكثر فعالية معي
مهلاً ، تشونغ يو تانغ . استمعي إليَّ
تشونغ يو تانغ ، ألستِ عازبة حالياً ؟
هل عقلكِ متصلب هكذا ؟
و أيضاً ألم تكوني تريدين أن تحصلي على نتائج جيدة أثناء وجودكِ في فريق المبيعات الثالث لتجعلي جي وين كاي يراكِ بنظرة مختلفة ؟
وضعتُ لكِ هذه الطريقة الجيدة أمامكِ ولكنكِ ركلتِها بعيداً
يمكنكِ التدرب على تحملكِ للكحول
بصراحة ، سمعت من أحد الأصدقاء بأنهُ يمكن التدرب على تحمل الكحول
بالضبط ، كما تعلمين . هل قرأتِ كتب جين يونغ ؟ ( كاتب مشهور في روايات وُشيا )
أجل عندما تطرقين إلى مواضيع حساسة
يمكنكِ أن تصبحي خبيرة فوراً
كيف يمكنني فعل ذلك ؟ دعيني أخبرك بالمنطق
السبب الذي يدفع الناس يثملون هو أن السموم أو التوكينات ترتفع بسرعة
والجزء الأصغر من الدماغ لا يمكن تطهيره بسرعة كافية ، لذلك يبدأ الصداع
لذلك إن حافظنا على عمل الدماغ الأيسر و سمحنا للجزء الأصغر على تفكيك الأمور ، نحن لن نثمل
لم تفهمي ذلك ؟ لم أفهم ذلك تماماً
ذلك طبيعي ، لا بأس . لكن بالطبع أنت تعرفين جمل صعبة النطق
نعم
لاحقاً ، يجب عليكِ فقط أن تقولي جمل صعبة النطق بعد كل كأس
يجب علينا فقط أن نركز في جمل صعبة النطق ، بعد ذلك لن تثملي أبداً
... أوه
صدقيني ، سوف أثبت ذلك لكِ
الراهب يحمل حساءاً و يتسلق المعبد . المعبد منزلق ، انسكب الحساء و احرقه ~ جمل صعبة النطق ~
إنه دوركِ أهذا كل شيء ؟
الراهب يحمل حساءاً و يتسلق المعبد . المعبد منزلق ، انسكب الحساء و احرقه
يبدو أن الأمر ليس سيئاً
إن ركزتُ على جمل صعبة النطق
لن يكون لدي شعور قوي من الكحول
هل رأيتِ ؟ إن حافظنا على عمل الدماغ الأيسر و سمحنا للجزء الأصغر على تفكيك الأمور ، نحن لن نثمل
لنستمر . كأس آخر
حسناً
أبذلي قصارى جهدكِ
الراهب يحمل حساءاً و يتسلق المعبد
المعبد منزلق ، انسكب الحساء و احرقه
! جيد جداً أستطيع فعل ذلك
حسناً . الآن لابد أن نستمر إلى الأعلى
حتى نتمكن من تقوية قدرة التحمل
حسناً تفضلي
ابذلي قصارى جهدكِ
حسناً
♫ إنه لا شيء ، توخي الحذر ، المشاجرة قد تكون بداية حب ♫
الراهب يحمل حساءاً و يتسلق المعبد
المعبد منزلق ، انسكب الحساء و احرقه
! رائع ! أستطيع فعل ذلك تستطيعين ذلك
إنه فعَّال حقاً أليس كذلك ؟
ما زلتُ واعية
هذا رائع . لنستمر
ابذلي قصارى جهدكِ لنفعل ذلك
الراهب يحمل حساءاً و يتسلق المعبد . إنه يحمل حساءاً ، صحيح ؟
أجل ماذا يمكن أن يحمل أيضاً ؟
الراهب يحمل حساءاً و يتسلق المعبد
! الممارسة تؤدي إلى الاتقان
حسناً لنستمر حسناً
يبدو أنني لم أقله جيداً لكني ما زلت بخير
أنتِ رائعة ما زلتُ أستطيع فعل ذلك ، صحيح ؟
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
الراهب... يحمل حساءاً... و يتسلق المعبد
! المعبد منزلق... الحساء... المعبد... الحساء ، الحساء ، الحساء
أنتِ رائعة ، تشونغ يو تانغ لقد نجحت
أنتِ رائعة ألستُ قوية ؟
إنه عملكِ الشاق أعتقد أنك أفضل مني
لا ذلك بفضل جهودك
أنتِ التي كنتِ رائعة ما زلتُ أستطيع شرب عشر كؤوس
لا حاجة لذلك . آخر كأس يكفي
بعد ذلك ، ستكونين وكيلة مبيعات مؤهلة
! حسناً هيا
! هات ما عندك إنه آخر كآس
مهلاً ! ما الذي تفعله ؟
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
آخر كأس ، آخر كأس . بعد ذلك ، ستكونين وكيلة مبيعات مؤهلة
! حسناً
! هات ما عندك
مهلاً ! ما الذي تفعله ؟
دعني أخبرك . من الجيد أنك عدت . أنا لست قديس اليوم ، لكني أصلح العلاقات أيضاً
لقد حشوتها من أجلك
حشوت ماذا ، أيها الأحمق ؟
لا تكن شاكراً ، نحن أخوان ، سوف أغادر
وداعاً ! أنت...
مهلاً ! مهلاً ، إلى أين أنت ذاهب ؟
تشونغ يو تانغ لقد استعدتُ وعيي
... الراهب... الراهب
تشونغ يو تانغ ، أتصلت بكِ لتنظفي
و ليس لتشربي و تستمتعي
لا أحد يشرب و يستمتع معك
الأمر جدي فعلاً ، نحن نتمرن
تتمرنون ماذا ؟ أستمع
... الراهب يحمل حساءاً و يتسلق المعبد... المعبد
تشونغ يو تانغ ، أنتِ ثملة . سوف أخذكِ للمنزل
أنا لستُ ثملة و لقد نجحت
لا تعتقد بأنني لا أعرف
لقد تغلبت على الكحول وبالتالي يمكنني التغلب على أمور كثيرة
العملاء
ذلك لأنك تعرف أن ليس لدي شبكات اتصالات ، لذلك أنت سمحت لي
أن أتقرّب من زي يو
و تدعني أقع في فخك لكي يمكنك
الحصول على شيء لتبتزني به
لا بأس . لا بأس
أنا أقول لك ، أنا ، تشونغ يو تانغ ، لن تنهزم من قبل أي شخص
فريقنا للمبيعات الثالث ليس ضعيفاً كما تظن
! جي وين كاي
ماذا قلت ؟
أنا البيدق و أنت الملك
البيدق عليه أن يستمع إلى ملكه
لكنك لا تعرف ، أليس كذلك ؟
البيدق يمكنه أن يأكل ( يهزم ) الملك
هل تعتقد أنني سوف أكلك ؟
إذاً ماذا ؟ أنتِ سوف تأكليني ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
هل قمت بِـ " تقبيل " تشونغ يو تانغ فعلاً ؟
هل تتذكرين ما حدث في الليلة الماضية ؟
أنا حقاً لا أتذكر أي شيء
أنتِ حقاً شخص يمكن الوثوق به . فتاة مع أفكار و حدة أدراك
لا عجب في أنه يفضِّلكِ
" الشخص " الذي تتحدثين عنه هو... ؟
إنه دائماً يقول أشياء فظة ، يقول و يفعل أشياء عكس ما يشعر به
في الواقع إنه بسيط جداً
ذلك الشخص معجب بكِ
معجب بي ؟
الشيء المهم هو ليس ما فعله
بل ما تفكرين حوله
هل أنتِ معجبة به ؟
أول شخص أفكر به هو أنتِ ، غناء ويي بيرد ويي
♫ أنا دائماً أخبر نفسي إلا تكون مدمنة جداً ♫
♫ و تجاهلي المشهد أمامي ♫
♫ أنتِ ذكية جداً ، غامضة جداً ، جميلة جداً ♫
♫ كيف يمكن إلا أكون رحماً لكِ ♫
♫ و أفوت هذه الفجوة؟ ♫
أنــا أحبــكِ
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ في ليلة وحيدة ♫
♫ أمسك معطفكِ بإحكام ♫
♫ فأنتِ هي إلمع نجمة في الظلام ♫
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ أول شيء بعد أستيقاظي ♫
♫ هي رسالة من دون رد ♫
♫ والجواب في قائمة الأنتظار ♫
♫ كل لحظة هي كتذكيرٌ لي ♫
♫ لا أستطيع أن أفعل شيء من دونك ♫